Интервью кёрмастера и судьи SV Хельмута Бусса (питомник vom Lärchenhain) в апреле 2005 года на Племенной выставке Лиги Немецкой Овчарки Великобритании
Перевод с английского: Марина Мнацаканова
(оригинал статьи – на сайте британского питомника немецких овчарок VIDEX videxgsd.com)
Photo by Petra Schiller: VA1 Vegas du Haut Mansard & Natalie Prachensky
В мире, в котором все мы живём, мода постоянно меняется – на одежду, музыку, автомобили и прочее. Однако у Немецкой Овчарки есть свой, чётко сформулированный Стандарт породы, и мы должны сознательно избегать веяний моды в разведении этих замечательных собак. Наше восхищение и страстное увлечение этой породой уходят корнями в универсальность этих собак – они могут прекрасно работать в различных сферах и в то же время быть отличными семейными компаньонами. Нас, поклонников немецкой овчарки, объединяет это чувство в почти 50-ти странах мира, где люди участвуют в выставках и соревнованиях со своими собаками и стремятся следовать единому Стандарту.
Немецкая овчарка – это действительно уникальная порода, и на SV как оригинаторе породы в конечном итоге лежит ответственность вести за собой весь остальной мир к гарантированному здоровому будущему породы в каждом аспекте. Сегодня в Германии всё больший акцент делается на немецкой овчарке как спортивной собаке, то есть когда владельцев не интересует породный тип, покуда собака показывает высокие результаты в работе. Такой подход, когда нас не заботит экстерьер, не может считаться правильным, ибо тогда мы рискуем вообще утратить корректный тип немецкой овчарки.
Раньше в Племенной Книге SV ежегодно регистрировалось 34,000 собак. В наши дни – всего лишь 20,000, и эта цифра будет только уменьшаться, если мы не начнём действовать уже сейчас. Цели Общества (имеется в виду SV – прим. переводчика), вероятно, должны быть сформулированы по-новому, поскольку у нас должны быть рассчитанные на долгую перспективу план и идеи о том, как нам сохранить и поддерживать Стандарт немецкой овчарки.
В некоторых скандинавских странах проводится тестирование характера без защитного раздела Schutzhund (многие люди не могут заниматься защитной службой, а некоторые не хотят иметь защитную собаку). Мы должны разработать тест для наших племенных и выставочных собак для выявления хорошего характера ДО того, как мы начнём их использовать в разведении.
Если мы не улучшим ситуацию в Германии, то вероятность значительной потери количества членов SV станет губительной для ближайшего будущего. Это будет означать, что существует очень высокая опасность дальнейшего раскола, который может стать фатальным для немецкой овчарки, какой мы её знаем сейчас.
Мы, судьи SV, за свою судейскую жизнь бываем почти во всех уголках мира и в каждой стране встречаемся со многими хорошими заводчиками, кто «видит» собак и кто знает и понимает нашу породу. Эти же люди приезжают к нам в Германию на "Зигер" и зачастую возвращаются оттуда домой разочарованными и критикующими то, чему они были свидетелями. Например, когда отец собаки-победителя одного из младших классов является племенным кобелём, принадлежащим судье, судившим тот младший класс. В прошлом году у нас было четыре кобеля-отборника линии Урзуса фон Бату – собаки, заводчик которой судил тот рабочий класс. Из всех кобелей, получивших высочайшие места, 44% были либо сыновьями, либо внуками Урзуса, и это нездоровая ситуация для генетического фонда. Если не будут продвигаться различные кровные линии, это может привести к катастрофе в будущем. Слишком у многих топ-собак нет рентген-диагностики локтевых суставов, а это должно быть обязательным требованием.
Мы должны помнить, что многие наши небольшие питомники – это действительно фундамент будущего нашей породы, потому что они верны себе, и их не продвигают, не проталкивают всеми правдами и неправдами, как это происходит с некоторыми более известными, крупными питомниками.
Нужно следить за тем, чтобы экспертиза на наших Siegerschau была честной, потому что Германия уже становится чуть ли не посмешищем для всего мира, и породе наносится серьёзный ущерб.
НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ЧЕЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПИТОМНИК ИЛИ ЛИЧНОСТЬ СУДЬИ.
Обязательно должны проводиться ДНК-тесты, так кан они являются просто великолепным средством обеспечения безупречного разведения. Многие германские родословные прошлых лет содержат неверную информацию, и заводчики с многолетним стажем знают, что это так. Зачастую, когда люди говорят об определённых кровных линиях, они не могут быть до конца уверены в том, что они соответствуют действительности – иными словами, в таких случаях они не имеют никакой значимости. Сделав ДНК-тесты обязательной процедурой, мы можем по крайней мере попытаться навести порядок среди родословных, которые будут выдаваться в будущем.
Во второй части нашей беседы мне, наверное, следует дать вам представление о некоторых наших топ-производителях и поделиться соображениями о правильном подборе пары.
VA1 LARUS von BATU – сын Яско, хорошо пигментированный кобель. Линия Ursus/Hobby/Jeck. Ваша сука должна иметь хорошие пропорции, хорошую голову, хороший круп и хорошие углы передних конечностей.
VA3 ERASMUS van NOORT – сын Яско, сильный кобель с очень хорошим пигментом. Линия Ursus/Hobby/Jeck line. Сука должна иметь плотно прижатые локти, хорошие пропорции и очень хорошие углы передних конечностей.
VA4 ORBIT vom HÜHNEGRAB – сын Яско. Линия Ursus/Hobby/Jeck. Выразительный, сильный, с отличным чёрным пигментом. Ваша сука должна иметь хороший круп и очень хорошие углы передних конечностей.
VA8 GHANDI von ARLETT – линия Ursus/Hobby/Jeck. Я был изумлён, когда впервые увидел его на высоком месте на "Зигере", но он на самом деле имеет множество плюсов: это кобель среднего роста с очень хорошим пигментом и шерстью, и у него очень и очень хороший темперамент. У суки должна быть очень хорошая голова, хороший круп, хорошие пропорции и очень хорошие углы передних конечностей. И если у вас хорошая сука, то Ганди обладает способностью давать очень хорошее потомство.
V1 KARAT'S ULK – сын Ганди, т. е. линия Ursus/Hobby/Jeck. Это кобель среднего роста с очень хорошим темпераментом и очень хорошим пигментом. У суки должен быть очень хороший круп и хорошие углы передних конечностей.
V2 KARAT'S YOKER – линия Ursus/Hobby/Jeck. Чуть выше среднего роста, растянутый кобель, с очень хорошим пигментом и очень хорошими углами. У суки должны быть очень хорошие пропорции, сильная голова и очень хороший фронт.
V10 FRITZ vom FARBENSPIEL – линия Ursus/Hobby/Jeck. Хорошо пигментированный, растянутый кобель очень хорошего мужественного (кобелиного) типа. У суки должны быть очень хорошие пропорции и аппарат движений.
V12 FLIPP von ARLETT – линия Ghandi/Ursus/Hobby/Jeck. Обладает очень хорошим темпераментом, очень хорошими пропорциями корпуса и сильным желанием к работе. У суки должны быть очень хорошие углы передних конечностей, хороший пигмент и очень хороший круп.
WHISKY vom BIERSTADTER HOF – линия Ursus/Hobby/Jeck. Имеет очень хорошие пропорции корпуса и очень хорошее анатомическое строение в целом, но он ленив. Сука должна быть среднего роста с очень хорошим темпераментом и желанием к работе.
2xVA1 YASKO vom FARBENSPIEL – линия Ursus/Hobby/Jeck. Экс-Зигер, в настоящее время живет в США. Он выше среднего роста, с правильными пропорциями корпуса и с очень хорошим пигментом. Яско зарекомендовал себя как отличный производитель.
VA5 QUIRIN vom HOCHMOOR – линии Scott/Jeck. Обладает очень хорошей анатомией, но у его потомков несколько слабая пигментация. У вашей суки должен быть насыщенный пигмент.
V8 LAUSER vom EMKENDORFER PARK – линии Scott/Jeck. Имеет очень хорошие углы, хотя, возможно, задние конечности несколько переуглены. У суки должно быть хорошее соотношение высоты и длины.
V3 MIKE vom ESTHERLAGER – линия Orbit/Jeck. Прочный, сухой кобель с нормальной головой. Сука должна иметь хороший пигмент и сильную голову.
VA9 PAKROS d'ULMENTAL – линия Bax/Zamb. Кобель среднего роста с очень хорошим пигментом и очень хорошим выражением. Суки должны иметь хороший пояс передних конечностей и хорошие пропорции.
V11 INDO von der BILDEICHE – линия Jago Dänischen Hof/Ursus/Zamb. Сухой и прочный, но растянутый кобель, которому чуть недостаёт чёрного пигмента в окрасе головы. Сука должна быть с сильным костяком, хорошо пигментированной и сбалансированной и иметь корректный фронт.
3xVA ESKO vom DÄNISCHEN HOF – линия Wobo Lärchenhain/Mark Haus Beck/Zamb. Обладает самой лучшей анатомией из всех. Он правильного роста, средней силы и очень прочный. Ему чуть недостаёт пигмента. Эско является исключительным производителем хороших сук, и вы найдёте его в маточных линиях многих действительно высококлассных собак. Он также передаёт фантастически здоровые тазобедренные суставы. У вашей суки должен быть очень хороший пигмент.
V4 CHUCK van der LUST – сын Эско с исключительно хорошим пигментом и выражением. У суки должно быть огромное желание двигаться.
V7 MARK vom SCHWALMBERGTAL – линия Esko/Zamb. Сын Henry Dunieschenke, с очень хорошим темпераментом. У суки должны быть очень хорошие пропорции, сильный костяк и очень хорошая пигментация.
YAK vom FRANKENGOLD – линия Hoss Lärchenhain/Uran. Обладает очень хорошим темпераментом и характером, имеет очень хороший пигмент с преобладанием чёрного. Голова могла бы быть чуть сильнее. Сука должна быть среднего роста, с сильной головой.
KEVIN vom MURRTAL – сын Rikkor vom Bad-Boll. Среднего роста, с очень хорошим пигментом и темпераментом. Суки должны быть хорошо построены анатомически и обладать сильным костяком.
BARU vom HAUS YU – линия Mark Haus Beck/Canto. Очень крупный, очень сбалансированный. Как производитель даёт сук качеством выше, чем кобели. Сука должна быть среднего роста, с сильной головой и костяком.
NERO vom NÖBACHTAL – линии Mark Haus Beck/Ursus/Canto. Среднего роста, с очень хорошим выражением и пигментом. Кобель отличного мужественного типа. Представил очень хорошую группу потомства. Однако все его потомки обязаны пройти рентген-диагностику локтевых суставов. У суки должно быть хорошей длины плечо, и она должна быть свободна от локтевой дисплазии.
V27 YELLO vom ST. MICHAELS-BERG – сын Enzo Buchhorn по линии Mark/Canto. Это кобель выше среднего роста, с очень хорошим пигментом. Сука должна иметь сильный костяк и много субстанции и обладать очень хорошим характером.
VA2 HILL vom FARBENSPIEL – линии Cello/Mutz. Кобель с очень хорошим пигментом и исключительно хорошим характером. Сука должна иметь сильный костяк и очень хорошие углы передних конечностей.
В заключение мой коллега г-н Joachim Stiegler и я хотели бы сказать, что для нас было большим удовольствием судить эту выставку. Место проведения просто великолепно, и мы горды тем, что под наше судейство записалось такое количество собак – около 230, насколько я знаю, тогда как на наших земельных выставках в Германии количество собак зачастую не превышает 50-ти.
Ещё раз благодарим вас за гостеприимство во время нашего пребывания в Англии.
GSD League of Great Britain
David Payne, VIDEXGSD